اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
A S I A 2 T V . C O M
رفع وإنتاج
ترجمة
Yu Ri Zain & Dalia Kamal Ghofran Al-Abdulla
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
نعم؟
انها هنا - ادخلي من فضلك -
الحلقــــ 2 ــــــه
محامية جو، انتي هنا
لقد مر وقت طويل
انت...لما انت هنا؟ - محامية جو، لما انتي هنا؟ -
[المحامي سو جونغ وو]
هل انت تقول بأنك تريد مني العمل تحت إشرافه حالا؟
الشخص الذي كان من المفترض ان نقابلها اليوم كانت المحامية جو؟
انا اعترض
...التهاب المعدة، ارتفاع ضغط الدم،فقدان الشعر،حتى
فقدان القدرة على الانتصاب
!لقد تعرضت لما يقارب العشرة امراض نتيجة العمل لدى هذه المرأة لمدة ثلاث سنوات
!الإجهاد،سوء التغذية، قلة النوم،يمكنني كتابة عريضة لعينة بهذا
لكنك تريد مني العمل معها؟
هذا مستحيل
انت تشبه الطفل الذي لا يعرف حتى مقعده المناسب
التدخل،الثرثرة،الرد بأستمرار
ASIA2TV.COM
انا اود ان اسرق السجائر للرئيس على ان اعمل لصالح سو جونغ وو
!هو....هو اعتاد على ان يكون كلبي
!لكنك تريد مني ان اعمل تابعة له؟ هذا غير صائب
هل انتهيتما كلاكما؟
أولاً،محامي سو، انت تعرف ما هو العقد
إذا قررت ان تعمل في هذا المجال
في عقدك،لم يكن هناك اي ذكر لتدخلك في عمليات التوظيف،صحيح؟
الشيء الوحيد الذي تمت كتابته هو المبلغ إذا قمت بخرق العقد
...محامي بونغ - آه -
شيئاً آخر
ألفا طالب قانون قد تخرج هذه السنة
انت اكبر بستة سنوات من معدل المتخرجين هذا العام
السعادة مبنية حسب درجاتك اما التوظيف فهو قراري، لا تنسى
و، جو تشيوك هي
إذا أردتي المغادرة،كل ما عليك هو السير من هنا
فقدان القدرة على الانتصاب
الرئيس؟
كلب؟
ما الذي تفعليه؟
ما الذي تعتقدِ بأنه يحدث؟ - انتِ لا تعرفِ من هي جو تشيوك هي؟ -
اناه هنا في مقابلة من اجل منصب مدير المكتب
و هي اعتادت على ان تكون محامية
عذراً؟
انت تريد مني ان اخرج حالاً؟ - لا -
انا اتصرف هكذا لأنني اعلم بأنكِ لن تغادرِ
اي شركة قانون ستوظف محامية لديها رخصة موقوفه؟
زائد، انتي تفضلين العمل على اللعب
!مين كيو - شيء آخر -
انتِ لا تملكِ الصلة لبيع التأمينات
انتِ كبيره جداً للعمل في حانة كاريوكي
وانتِ لستِ سريعه كفاية لتحسبِ الأرقام في متجر البقالة،لاتنسى
انا ذاهب للمنزل
يااا...انا تقريباً لم اتعرف عليك
شعرك،بشرتك،بدلتك،خصوصاً تلك...الطريقة التي تتحدث بها
لما بحق الأرض قد تغيرت كثيراً؟
كل هذا بفضلك
لقد كنت موظف جيد،و اعاملك بفائق الإحترام
لكني ادركت بأن كل ذلك بدون جدوى
إذاً...أما زلت تقول بأنه لم يكن خطأك في ذلك الوقت؟
مازلت لا تصدقيني؟ - انسى الأمر -
سواء كان انت او لا، الوضع لن يتغير
انه غير مهم الآن
انه لا يهم إذا كنت تصدقيني او لا
الان رجاءً غادري
إذا أردت الطلاق في كوريا،الشخص الذي يجب ان تذهب إليه هي جو تشيوك هي
لكن؟
نعم،هنالك دليل
انت تعرف بشأن قضية ما دونغ جو،صحيح؟
....تصوير كاميرا الأمن التي قدمتها جو تشيوك هي
.لقد كانت دلائل مجمعة بطريقة غير قانونية
لقد تم تعليق رخصتها بسبب ذلك
حتى الان؟
ما دونغ جو قد قتل نفسه
بدون ذكر، ان المدير بونغ إن جي صارم عندما يتعلّق الأمر في القانون
و جو تشيوك هي اعترفت بخطأها دون قتال
إذاً ما الذي كانت تفعله طوال هذا الوقت؟
هم يقولوا بأن عائلتها مشهورة جداً في بوسان، وهم أغنياء للغاية
اعتقد بأنهم يملكون خط رحلات بحرية،او يملكون عدة آلاف من اليخوت؟
على اي حال،لقد سمعت بأنها تعيش هناك بعد خيبتها
[مكان جو]
استمتع - شكراً لكِ -
!أهلاً!اقتربوا وأنظروا
هل تبحث عن شيء محدد؟
ليس هناك داعي للنظر على اي شيء آخر لنرى هنا
هنا.انظر على الذيل
انظروا كم هو حيوي وقوي
!إذا تناولتم واحد،ستشعر بالنشاط !إذا تناولتم اثنان،ستشعر بالإثارة
...إذا تناولتم ثلاثة - ماذا سيحدث إذا تناولنا ثلاثة؟ -
!اوه يا إلهي،لا تأكلوا ثلاثة،لا يمكنني ان اكون مسؤولة عما سيحدث لاحقاً
سنأخذه
حسناً
انتي تبدين مألوفة جداً
!آه!انتي تبدين مثل عمتي
ذلك سيكون ثلاثون ألف وون - ها انت -
استمتعوا
!تشيوك هي - !سأتي على الفور،ابي -
!تعالي بسرعة
هل لدينا اي زبائن؟
لقد بعت ثعابين بثمن 30الف وون للثنائي ذو الفضيحة
كيف تعرفين بأنهم يخدعون بكونهم زوجين؟
لو كانوا متشابكي الاذرع،النسبة 50بالمئة
إذا تناولوا شيئاً غالياً،النسبة 70بالمئة
إذا الرجل دفع،النسبة 90 بالمئة
و إذا تم الدفع نقداً،النسبة مئة بالمئة
اجلس هنا - حسناً -
لنأكل الان - بالطبع -
هل سمعتِ شيء عن مي هي؟
لا - هذا كله بسببكِ -
كان يجب ان اضربها لاعيدها لصوابها لو كنت اعلم بأنها ستسرق أختها
هي دمرت المحل الذي اشتريتيه لأجلها
و لم يكن ذلك غير كافي، سرقت اختها الوحيدة
هل كانت لديك الفرصة لتنفقي المال الذي كسبتيه كمحامية؟
لا اهتم. انا فقط احاول ان ادفع لها ثمن سرقة امي منها
انا اتسأل إذا كانت تأكل جيداً؟
مازال،هي اتت تبحث عني حالما اصبح لدي مال
من الأفضل ان اسرع واجمع المال إذا اردت رؤية مي هي
بدون مزاح. الى متى تخططين بالبقاء هنا؟
من خلال اي فرصة....هل تم طردك؟
كيف يمكن لمحامية ان تطرد؟ ليس هنالك شيء كهذا
إذاً لما تستمرين بالبقاء هنا؟ لما لا تعودين الى سيئول؟
هنالك هذا النص في القانون بأن لكل شخص يجب ان يأخذ عطلة طويلة
اشخاص مثلي يجب ان يأخذوا راحة،حتى يتسنى لغيرنا من المحامين ان يكسبوا عيشهم
لكن،ما ذلك؟
سمك مسطح
سمك مسطح؟
!هل فقدت عقلك
هذا يكلف 500الف وون لكل سمكة من سيشتري هذا السمك في هذا السوق؟
انه طلب
من زبوننا
انتظرِ لحظة،رجاءً
دعيني احضر النقود لأجلك - اوه طبعاً -
!اوه يا إلهي
يا!لا تذهب هناك
!لا،لا،لا
!لا،توقف
!توقف
!جو...جو تشيوك هي
...مين كيو!مين كيو،لما انت هنا
...جو تشيوك هي،ايتها
هذا منزلك؟ - نعم،هذا مسبحي -
المدير بونغ ذهب الى بوسان في رحلة
ومصادفة قابل جو تشيوك هي في حفلة
لذلك احضرها الى هنا
آه
ألستِ مغادره؟
ربما من الأفضل لك ان تدفع النقود على ان تعمل معي
كم يجب ان تدفع إذا خرقت العقد؟
ربما من الأفضل لكِ العمل في حانة كاريوكي على ان تعملِ تحت أمرتي
ذوق الرجال في النساء قد اختلف هذه الأيام
اسفه،انا لا أستطيع الغناء - انسيني،انا لدي نقص في الاموال -
...عذراً - لديك مشاورة -
.هي كانت تنتظر لوقت طويل - نعم،فهمت -
انها مرتك الأولى،أليس كذلك؟
!رجاءً تحدثي معي حسب مكانتي،آنسة جو تشيوك هي
لابد انها مرتك الأولى في المشاورة،مدير سو
محامي سو
!انا اريد الطلاق
2 الحلقة [أسوأ إعادة لم شمل في حياتي]
يا إلهي
رجاءً اعذريني لانتظارك طويلاً لحظة واحدة فحسب
رجاءً اجلسِ
...انا محامي
انا المحامي سو جونغ مو
انا لي هونغ يون
محامي سو،ارجوك ساعدني لاحصل على الطلاق
هل يمكنك ان تخبريني ما هي المشكلة؟
...المشكلة؟المشكلة
هل زوجك يرى امرأة اخرى،او شيء من ذلك القبيل؟
مشاكل مع اهل زوجك؟
العنف؟
...إذاً - هكذا فحسب -
عذراً؟
معذرة
آميريكانو مثلج؟
لقد اعتدت على ان اشرب آميركانو بدون ثلج
يمكننا ان نمضي وقتنا بذلك لنتعرف على بعضنا أكثر. شكراً لك
...هل انتِ تخبريني بأن أخذ القهوة لتلك الغرفة
نعم؟
هذه مزيج من امريكانو المثلج الكيني والجبل الأزرق
.ربما مشاورتك ستصبح مناسبة سارة
...إذاً،هكذا فحسب - نعم،هكذا فحسب -
...هكذا فحسب،انا فقط !انا فقط أكره كل شيء يتعلق به
انتي فقط تكرهيه
انا اسف،لكن لو كان هذا السبب الطلاق سيكون صعباً
لماذا؟
زوجك لايريد الطلاق،صحيح؟
صحيح.هو ربما لايعلم بأنني هنا
.حتى يتم الطلاق من خلال القانون،هنالك داعي لوجود سبب مقنغ
'هكذا فحسب' ليس سبب كافي الامر سيكون صعباً
لايمكنني العيش معه لأنني اكره،لما لا؟
حتى لو تكرهيه،قانوناً يجب ان يكون هناك سبب مقنع
إذا كرهت شخصاً ما،هل لابد ان يكون هناك سبباً؟
انتي تكرهين ذلك الشخص هكذا فحسب - ...نعم -
نعم...انتي تكرهين ذلك الشخص هكذا فحسب.انتي محقة
أليست هنالك طريقة ما؟
هناك طريقة - حقاً؟ -
ما هي؟ رجاءً اخبريني
هل يذهب زوجك الى الكنيسة؟ او هو ربما مكتئب؟
انتظري لحظة واحدة. نحن نحتاج ان نتحدث
سأعود هذا سيستغرق لحظة فحسب
!هل أنتِ مصره على انفصال هذه المرأة عائليا
زواجها قد تدمر بالفعل
هي تقول بأنها تكرهه،لذا انتهى الأمر
إذا جانب قد انتهى،عندها الآخر قد انتهى أيضاً
!حتى لو طرف مازال،إذاً سيكون الأمر غير ممكن عندها
'هل هذا ما تسميه 'طلاق
...إذا بلدنا سيصبح بلد متقدم بالطلاق
نحن نحتاج ان نمتلك نظام بدون شوائب مثل أمريكا
ماذا بحق السماء بلد متقدم بالطلاق؟
إذا زواجك قد انتهى،إذاً ذلك هو الطلاق
ما هي المشاكل الأخرى؟
ذلك لوحده ليس سبباً للطلاق
المادة 840،القسم6 من قانون الأحوال المدنية
'السبب الكبير الذي يمنع الإستمرار بالرابطة الزوجية'
يمكنك استخدام ذلك لمصلحتك
العائلة قد اهملت النشاطات الدينية للزوج
أعراض الاكتئاب شديدة للغاية
لدرجة هو لم يستطع تجهيز عائلته
ها هو. السيناريو الكلاسيكي
!انا لا استخدام طرق عديمة الحياء كهذه
انه ذكاء، ليس عدم حياء
اقرأي ذلك هناك
[محامي الطلاق] [المحاميان بونغ مين كيو و سو جونغ وو]
!المحامي !سو !جونغ !وو
!انا محامي هذا القسم
!اذهبي واغسلي الطبق
...اذهبي واغسلي
...لما انت
عذراً
....هل هو هذا المكان الذي يساعدك في الحصول على الطلاق
هل اتيت من اجل إستشارة؟
نعم
انا في وسط استشارة حالياً
ما الذي يجب ان نفعله؟رجاءً اجلسِ وانتظرِ للحظة
بالطبع - نعم،هنالك -
محامية جو،ماذا كان الحل الذي تحدثت عنه سابقاً؟
انا اسف،هي موظفة جديدة ولا تعرف اي شيء، انا اسف
إذاً هل ذلك يعني بأنني لا أستطيع الحصول على الطلاق؟
...إذا ذهبنا الى المحكمة بذلك السبب فقط وخسرنا
سينتهي بك المطاف بدفع الكثير من المال
و علاقتك ستكون أكثر غرابة
هل تفكرين بالقيام بهواية أيضاً؟
نحن نقوم برياضة الرقص،وانا تقريباً امسك رقبته بدل من رسغه
سمعت انكِ تذهبين الى تجمعات الازواج
انا اشعر بالغيره جداً من ازواجهم انهم رائعون جداً ورمانسيون
[علم النفس الإيجابي] دقيقه واحده
ماهذا ؟
اكتبى الحالات التى تصور زوجك فى حاله إيجابيه
انها طريقه نفسيه وقد أوصى مارتن سليغمان بها
بمجرد ان تبدأى بكتابه ....كل هذه الجوانب الايجابيه
يقولون ان رضاكم والثقه تجاه زوجك تنمو اكبر بكثير
فكرى فى هذا على انه ملاذكِ الاخير و اعطى الامر فرصه
اذا ملئتى كل صفحه من هذا ...الدفتر ومازالتِ تشعرين بنفس الطريقه تجاهه
عندها سوف افكر فى طريقه
ماذا ؟ انا المحامى فى شركه المحاماه هذه ؟
متى اصبح محامى هو ؟
انه مازال مبلل من تلك السنوات ولكنه يعتقد انه اصبح ناضجاً
ذلك الاحمق المغرور
اين التواليت ؟ أجل, تفضلى من هذا الاتجاه
امى ؟
امى ... امى, لما انتى هنا ؟
لما انتى هنا ؟
غير معقول
ماذا ؟ طلاق ؟
هل فقدتى عقلك ؟ لما تريدين ان تحصلى على الطلاق الان ؟
أنت تعيش الى حد كبير حياتك بأكلمها حياتى بأكملها ؟
انا لدى ! ثلاثين عام اخرين مع والدكِ
,لقد تحملتِ بالفعل ل 30 عام لذلك تحملى هناك قليلاً بعد
هل تعلمين كيف تحملت كل ذلك الوقت ؟
اخبرت نفسى انى سأحصل على الطلاق بمجرد ان تدخلوا انتم الجامعه
ثم اخبرت نفسى ان انتظر حتى تتزوجوا انتم
! هكذا كيف تحملت
ماذا عنكِ ؟
لقد كنتِ متزوجه لمده 3 سنوات فحسب و تريدين الطلاق بالفعل ؟
انه ليس و كأن زوجك يخونك
لااهتم, انا اكرهه وحسب ! انا فقط اكره كل شئ يخصه
سيداتى, رجاءً إهدئوا
هذه هى المرأه التى كان زوجى على علاقه بها منذ عام 1980
هذه هى كل المرات التى لعننى بها
هذا هو محتوى كل الممتلكات التى خبأها من وراء ظهرى
سيدى, لقد كنت احضر الادله منذ 30 عام لكى استطيع ان احصل على الطلاق من زوجى
لكنها تريد الطلاق لانها تكره زوجها فحسب
اعنى, لماذا اذاً قد يعيش رجل وامرأه معاً فى منزل واحد ؟
! محامى سو, رجاءً اوقفها أجل, أجل, اجل
لكن اظن انه من الافضل اذا تعودا الى منزلكم اليوم
! محامى سو
لم يتأخر الوقت لتقرورا بعد ان تتحدثوا انتم الاثنين بحرص
! حقاً, انتِ غير معقوله ! امى ! امى ! امى
يبدوا كأن الام و الابنه سيحصلون على الطلاق فى نفس الوقت
اجل, ولكن ذلك سيكون غير لائق
انه ليس وكأنهم يترشحون للرئاسه
انت حصلتى على الطلاق ايضاً, لما انت معارضه جداً للاشخاص الذى يفعلون نفس الشئ ؟
انا حصلت على الطلاق لانى لم استطع ان اعيش مع زوجى
هذه الابنه تريد الحصول على الطلاق لانها غاضبه
انت لديك الفرصه ! لتقتل عصفورين بحجر واحد
لماذا ارسلتهم ؟ من اين قد تحصل على حظ مثل هذا ؟
إعتقدت انى جعلت هذا الامر واضح جداً انا المحامى فى هذه الشركه
! كم هو مثير لإزعاج
أجل امى . لم يعد هناك حفاظات ؟ ونفذت القهوه ايضاً ؟
ألم نعطيها المال عندما وضعناها فى شركه جو هى تشيوك ؟
فقط تصرف على انك لا تعلم اى شئ ...لا اعلم ماذا يجرى فى منزلها
لكن اظن انها حصلت على قرض منذ عده ايام
تستطيعى استلام الملف من المدير كيم
المحامى بونغ فتح شركته
لستِ بحاجه الى إخبارى بكل تفصيله فى حياته
هل تريديها فى الاعلى ام الاسفل ؟ اريدك ان تخرج من هنا
لما دخلت الى هنا ؟
هل هذا منزلك او شئ كهذا ؟ أجل, انه منزلى
انت محق, انه منزلك
,لكن انا اعيش هنا الان . لذلك من الان فصاعداً رجاءً إمتنع عن إقتحامه
اعتذر, انها عاده
اذاً, هل تواصلتى لحل مع سو جونغ وو ؟
هذا الابله المغرور
هو إله العداله وانا محطمه المنازل الشريره
هل يعتقد انه شخصً ما سيحضر له حقيبه ملئيه بالقضايا
اذا جلس هناك فحسب, وانتظر بهدوء ؟
لقد عانى من وقت شاق ليمنع الناس من المغادره
كيف يمكنه ان يرسل بعيداً من يريد مساعدته ؟
انه مجرد مبتدئ
,من بين كل الاشخاص لماذا عينت سو جونغ وو ؟
كان ينبغى ان تعين محامى اكثر كفاءه
,شخص لديه خبره والمهارات لتحقيق الأعمال
اعرف محامى واحد هكذا
لكنها حصلت على إيقاف رخصتها
هاهو ريموت التحكم لموقف السيارات
اه, لقد نسيت تماماً ان احضر مفاتيح السياره
تستطيعِ القدوم الى منزلى وتأخذيهم
لا احتاج الى سياره
لكن, اين تعيش ؟ فى رقم 702
اذاً 702 و 701 ملكً لك ؟
هل تملك هذا المبنى بأكمله ؟ اجل, انه ملكى
سيكون هذا صعباً بوجودنا نحن ال3 فحسب
لنعثر على شخص اخر لمنصب المدير
نجمه كوريا اللامعه, هان مى رى
قد صعدت اخيراً و اطلق عليها ملكة مهرجان كان السينمائي
انها تمسك بفخر جائزتها لافضل ممثله
شخص اصبح ملك لمهرجان ...كان السينمائى, وشخص اصبح
غيرى رمز المرور سأذهب
,بعد ان تعافت من تلك المأساه اصبح تمثيلها أكثر تألقا
هان مى رى مازالت لا تستطيع تصديق ماحدث منذ عده سنوات
انها تقول انها اكثر سعاده من بعد تلك التجربه المؤلمه
انا بالمنزل
! يا, يا, يا, جونغ وو فى الداخل
انا حقاً بحاجه الى الدخول
الا يمكنكِ صنع تواليت اخر هنا ؟
اعتقد انى قد اُصبت بالامساك منذ ان بدأت بالعيش هنا
لاتقولى ! اذاً لماذا بعتِ منزلكِ ذات الاثنين تواليت وانتقلتِ الى هنا ؟
اذا علمت ان هذا المال من بيع منزلكِ, لم اكن لاقبله مطلقاً
جونغ وو قد يسمع
هاه؟ اسمع ؟ اسمع ماذا ؟
لاشئ, لاشئ مطلقاً تحرك
انتظرى ! فقط...فقط قومى بالعد حتى 10
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! اذاً 30, عدى حت 30
6 x 5 = 30 الشاره تبدو جيده عليك
ممتاز
ماهذا ؟ هديه التعيين
لما ادخلتيها ؟
هل تظن انى ادخلتها لانها صديقتك ؟
لقد اخذتها لأنها ابنه صديقتى
بالمناسبه, اعطينى رقم هاتف والدى
لماذا ؟
,الان بما اننى املك وظيفه نحتاج لأن نرد له ماله
هل تظنى انى كنت سأكون قادر على الذهاب الى مدرسه الحقوق بالطريقه التى كنا نعيش بها من قبل ؟
رصيدى بالبنك كان صفر بالكامل بعد تسديد
كل ديونى فى الوقت الذى كنت اعمل به كمدير مكتب
انسى الامر. كل هذا المال كانى يخصنى لأبدء به
,اذا كنت طلقت والدك فى المحكمه لكنت قد حصلت على دعم الطفل
لكنى لم اكن اعلم اى شئ حينها
,لذلك لا تقلق بشأن المال و ركز على وظيفتك فحسب
...مازال
! لقد قلت لك انسى الامر قم بوظيفتك فحسب
من كانت هذه المرأه التى كنت تعمل عندها من قبل ؟
لا تتصرف مثل تلك الوقحه 'الساحره 'تشاكى' او 'تشوكى
عندما افكر فى تلك الساحره ...كيف القت وعاء الشوربه فى وجهك
كنت ارغب بشده لأن القى عليها وعاء ! حساء الاعشاب البحريه من الحديد فى وجهها
! مازالت اندم على هذا حتى اليوم
...لكن الامر هو ماذا ؟
لا تهتمِ
إهدئى
لم يعد له رائحه بعد الان
لقد اصبحت محامى
ماذا تظنِ الشئ الاكثر اهميه بالنسبه لشخص مثلى ؟
بشكل مفاجئ ... انه العائله
ايتها الحقيره المجنونه
لما اتيتِ الى هنا ؟ لما اتيتِ الى هنا ؟ لماذا ؟
هل اتيتِ الى هنا لتسخرى منه بعد ان قتلتيه ؟ هل انتِ مريضه نفسيه ؟
انا اسفه
هذا هو السبب في أنني أحتقر الاشخاص الذين لا يملكون شيئ
! الاشخاص الذى سيعملون اى شئ من اجل المال
اسمع انكِ تبيعين سمك فى بوسان و هذا بعد ان ينزف والدك واختكِ لتجفيفه
هل تعرف اكثر شئ اندم عليه ؟
هو ان هان مى رى وصلت ! اليكِ قبلنا
اذا نحن وصلنا قبلها, كنتِ لفعلتِ اى شئ من اجل ان تصلى الى ذلك المال
لم يكن كل شئ بسبب المال اذاً ماذا غيره ؟
لقد صدقتها
لقد اخبرتنى ان المدير التنفيذى ما دونغ لم يرد ان يُطلقها بسبب المال
لقد صدقتها بالكامل
رجاءً دعينى ...اسدد دينى لشقيقك بطريقهً ما
كيف ؟ انتِ حتى لستِ محاميه بعد الان
اذهبِ. يمكنك سداد هذا الدين ! بغروبك عن وجهى
! اغربى من هنا
! تحرك
لن استقيل
لن استقيل انا ايضاً
لقد قتلت نفسى كى اصبح محامى بعد الطريقه التى اهنتينى انتِ بها
' انتِ ؟' لماذا ؟ لا تريدين سماع هذا ؟
سوف تسمعين اسوء من هذا اذا عملتى اسفل منى
" حسناً . "يا " انتِ " توقفِ عندك انتِ هناك" تستطيع ان تدعونى كيفما تشاء"
مقابل ذلك , انت استقيل لما يجب ان افعل هذا انا ؟
,اذا تريدِ تجنبى اذا استقيلِ انتى
مرحباً, ابى
واو , النغمه تناسب شخصيتكِ
هل وصلتِ بأمان ؟
لقد كنتِ هنا لفتره من الوقت هل تتكيفين بشكل جيد؟
ياإلهى, ريكس الديناصور هو الحيوان الوحيد الذى لا استطيع فهمه
,كان كبير كالجبل لكن ليس خفى جداً
اذا كنت ولدت كديناصور, كان التاريخ سيُكتب من البدايه مجدداً
انا اسف من اجل ماذا ؟
,انتِ محاميه محترمه هناك وانا جعلتك تأتى الى هنا لتقطيع السمك
مالذى تتحدث عنه ؟
لقد مر وقت طويل منذ ان قضيت وقت طويل معك هكذا, لقد استمتعت بالأمر
من الصعب القيام بهذا وحدك, اليس كذلك ؟ انسى الامر
,لا تقلقى بشأنى و ركزى على نفسك, حسناً ؟
تنظيف حوض السمك يومياً عمل شاق
ذراعيك لم تعد قويه كما من قبل
قم بتعين شخص لتنظيف الحوض حسناً ؟
و لاتنسى اخذ المال من السقيفه
تأكد من ان تأخذه. حسناً
سمعتِ, صحيح ؟ لابد انهم شخصً لتنظيف حوض السمك فحسب
,هل غادرت ؟ معذره هل هناك احد بالخارج ؟
لابد انها تعيش بمنزل ذات سقيفه على البحر
اميره بالكامل
كيف نحول اميره الى خادمه ؟
ماذا ينبغى ان نأكل ؟
ماذا عن أوسوبوكو؟ لقد مر وقت طويل. هذا المطعم في المقدمه
اوسوبوكو يبدو جيداً
لماذا تتسكعين معنا ؟
اذا خدمتنى ذاكرتى, كنت تؤمنى بشده بالتصرف وفقاً لمركز الشخص
,المحامين مع المحامين الاخرين و الموظيفين مع الموظيفين الاخرين
! يا إلهى
مرحباً
ماذا تريدوا ان تأكلوا ؟
جاميونغ لى وانا ايضاً
ماذا عنكِ, تشيوك هى ؟ دجاج كونغ باو
ليس لدينا خذا الروبيان والخبز المحمص
ليس لدينا هذا ايضاً اللحم المقطع فى الزيت الحار الساخن
...لهذا السبب المطعم يبدو ردئ
.اود الارز المقلى مع السلطعون لكن إخرجى السلطعون
ثلاثه اوعيه من الجاميونغ,رجاءً ...لا, انا اريد
ثلاثه اوعيه من الجاميونغ
الم تشيوك هى من اردت ان تأكل الاوسوبكو ؟
لقد اردت تناول الجاميونغ فجأهً لذلك غادرت مع الموظفين الاخرين
اوه, انت تستخدم واحد جيد
ماذا تود ان تطلب ؟ ثلاثة أوسوبوكو، ولكن واحدة لأخذها معى
أجل, سيدى
هى ايضاً تحب تناول الاطعمه التى تحتوى على الليمون
لابد انكم انتم الاثنين مقربين
تجربه الحكمه, يبدوا انك مقرب لها اكثر منى
,جو تشيوك هى مرحه ولديها شخصيه رائعه
شخصيتها ؟
اعتقد انك لست مقرب منها على الاطلاق انها تعامل التابعين لها مثل الحمقى
انها تعامل مرؤسيها مثل الحمقى ايضاً
...و اذا ازعجها شئً كا
انها تدخل فيه بالكامل, تماماً مع تجاهل اى تداعيات
هذا يعنى انها تملك الشجاعه
من دون ذكر, انها مصممه على ان تتأكد من ان يحصل الجميع على الطلاق
هل الطلاق شيئاً سئ ؟
اظن انه سيكون من الاسوء الا تملك خيار الطلاق
دعنى اعلم اذا واجهت اى صعوبات فى المستقبل
يبدو انى مقرب اكثر تشيوك هى منك
علمت ان هذا سيحدث
ايتها المراه, كيف استطعتِ ان تضربيها ؟ ! انها ابنتكِ
,اعلم انها دراما لكن هذا حقاً مثير للغضب
ايها الاحمق
النقاط القويه لزوجى
انه جيد فى التمثيل
انه يظن انه يستطيع التواصل مع الشخصيات اكثر من الممثلين
لديه تحكم جيد فى عضلاته
انه يجد انه من المزعج ان تنزلق اصابعه داخل النعال, لذلك يتجول من دونهم
اذا كان هذا مزعج، اذاً لماذا لا يموت فقط؟
لديه ايدى ماهره
....اصابعه
يا إلهى, مرحباً
لقد كنت محق لقد انتابنى تغير فى قلبى
هل حقاً تغير ؟
أجل. انا اكرهه اكثر
لم اكن لأتى الى هنا من البدايه
اذا كنت سوف تغير قلب الشخص بهذا
لقد قلت انك ستجد طريقه اخرى اذا الكتابه لم تساعدنى
الهاتف الخليوي، والملاحة، والبريد الإلكتروني
هل تحققتى منهم ؟
اذا بحثتى فيهم. لابد من وجود رساله نصيه من احدى النساء
! انسه. جو تشيوك هى
سأكون ممتنه اذا كان شخص من هذا النوع
انه ليس كأننى استطيع ان اؤمره ليقوم بخيانتى
هل هناك اى طريقه اخرى ؟
! لا استطيع حتى ان احصل على الطلاق
الرسائل النصيه بأكملها نظيفه
الصندوق الاسود ايضاً نظيف
Emails are all spam.
[حجز فندق]
لقد اشتريت بعض الكيمتشى الذى يستمتع به زوجك
امى
ما خطبكِ ؟
امى, ماذا افعل ؟ اظن انه حقاً يخوننى
ماذا ؟
لقد قام بحجز فندق من وراء ظهرى
امى اذاً إحصلى على الطلاق
ماذا ؟ طلقيه
هل تعلمى ماكانت جدتك تقوله لى فى كل مره كان والدك يخوننى ؟
'تستطيعِ تحويل المجرم الى قديس بالصبر'
,لكن بعد كل هذه السنوات هى كانت مخطئه
تصبحين حمقاء اذا كنتِ صبوره جداً
امى
انا كنت الحمقاء لوالدكِ
لقد نظفت و طهيت لرجل كان يخوننى بإستمرار
لا اريد لإبنتى ان تعيش حياه مثل حياتى
انتِ تتطلقى اولاً
...لقد تحملت كل هذه السنوات استطيع التحمل قليلاً بعد
امى
- 4000. - 5000.
- 4500. - 5000.
4700.
اتفقنا
ليله الخميس, 07:00 فى سي كو سأرتدى معطف أحمر
! مديره جو ! مديره جو
لقد كنت انادى عليكِ مديره ؟
ادعينى اونى فحسب
هل اتت هذه المرأه مجدداً اليوم ؟
من ؟ لى هونغ يون
هل تعتقدى المرأه التى غادرت هكذا ستأتى مجدداً ؟
المرأه التى غادرت هكذا بالتأكيد سوف تأتى مجدداً
لماذا تقفين عندك هكذا ؟ انه موعد وصول المدير
لقد قمت بتحليل نمط عمله انه يصل الى موقف للسيارات في 09:40
ويصل الى المكتب فى 9:43
ينبغى ان يكون هنا الان
! حقاً
الى اين ذهب هذا الرجل ؟ لقد غادر من اجل موعد
صباح الخير, ايها المدير صباح الخير
اه , شكراً لكِ
لماذا ؟ لا يمكنكِ فعلها ؟
! لا, بالطبع لا
اذاً ماذا حدث لأغراضكِ ؟
انه مكتب جديد, لذلك انا قلقه قليلاً بشأن التهويه
و افكر فى تنظيف جميع مكاتب الموظفين
احتاج الى قطعه قماش
تشيوك هى أجل ؟
علمت انكِ تستطيعِ القيام بها
صدقاً. لقد كنت قلق من ان تكونى معتزه بنفسك فلا تعلمى فى هذا المنصب
بما انكِ إعتدتى ان تؤمرى الاشخاص فى الانحاء
لكنكِ اثبتِ لى انى على خطأ هذا هو سلوك التفكير الصحيح
بالطبع. بالطبع
اذاً... هل سوف تنظفين مكتبى ايضاً ؟
! بالتأكيد
أحسب ذلك - إلى أين ستذهب ؟ -
انه وقت الذهاب للمنزل
تشوك هي ، الخاص بي أيضاً
بالتأكيد
! أيها الحقير الوقح
هل يجب علي الرحيل فقط ؟
لا ، لا
من سيستعين بمحامية ذات رخصة موقوفة ؟
أين وضعت أشيائي؟
أين هي ؟
مالذي
مالذي تفعلينه الآن ؟ - سلمها لي -
لقد قمت بتحذيركٍ بأنكٍ ستكونين في مشكلة لو تدخلتٍ في مؤتمري
بجدية ، لم تفعلين هذا ؟
لم تفعلين هذا ؟ هل تريد مني أن أسرقك ؟
! إن هذا مكتبي هل تريدين الذهاب للسجن ؟
شيء لا يصدق ، لقد عادت تلك السيدة حقاً كيف علمتِ بذلك ؟
جهاز غسل الجسم يعرف من مجرد لمحة
إذا كانت تلك المرأة تدفع لفرك جسدها أو تقوم بفعل ذلك بنفسها
إن ذلك بديهي
أعتقد بأن زوجي يخونني
تهانينا - مالذي تفعلينه ؟ -
يمكنكِ طلب الطلاق إذا كان زوجكِ يخونكِ
لديكٍ سبب جيد لتحصلي على الطلاق
إن ذلك يدعوا للإحتفال ألا تظنين ذلك ؟
كيف علمتٍ ذلك ؟
آه ، نعم ... لقد أرسل هذا الإيميل لزوجي
الآن ... اقرئي هذا و وقعي هنا
مالذي تفعله ؟
هذا مكانٌ نساعد فيه الأشخاص الذين لا يملكون خياراً سوى الحصول على الطلاق
و ليس مكان لإرغام الأشخاص
آنسة لي هونغ يون ... انكِ مترددة حالياً
آنسة لي هونغ يون
بدلا من التفكير في ذلك مئة مرة
قد يكون من الأسهل أن تقرري ذلك إذا رأيتِ ذلك بعينيكٍ
هل تقولين لي بأن أذهب للفندق ؟
لقد تقاتلوا كالقطط و الكلاب في اليوم الأول
عندما فتحت الباب قبل قليل لقد كانوا يختضنون بعضهم البعض
علاوة على ذلك ، كانت المديرة جو تتحدث إلى المحامي سو بشكل غير رسمي
مالذي يحدث بين هذين الاثنين ؟
انه كذلك - ما هو ؟ -
الحب الأول - مستحيل -
ألا تشاهدين الأحلام ؟
يقابل الرجل حبه الأول في مكان غير متوقع
و يقعان هذان الاثنان في الحب مجدداً
تذكرين مالذي قاله في اليوم الأول ؟
الضعف الجنسي لدى الرجال
آوه لا ، لذلك انفصلا
يبدو المحامي سو عادياً جداً من الخارج
يبدو و كأننا سنقوم بكل العمل
صحيح ؟
أعني ، هل تعتقدين بأن المحامي سو سيطلب من المديرة جو الخروج ؟
إلى المرأة التي تعرف جسده جيداً ؟
جيوريمي ؟
عندما قلت بأنكِ اشتريتِ لي قميصاً
خذ ما يعجبك
بولستر ؟ لقد كنت أعتقد بأن البولستر يستخدم لصناعة الحبل فقط
ستكون التجاعيد قليلة إذا خلط بالبولستر
سو آه
لدي معيار واحد فقط لاختيار الملابس
يجب أن تكون مصنوعة في واحدة من هذه الـ7 دول
أمريكا ، اليابان ، انجلترا ، فرنسا ، ألمانيا ، ايطاليا و كندا ، حسناً ؟
إن العالم يتغير ، و لن تتضرر لو خرجت من منطقة راحتك
المصنوع في الصين من العشرين الأولى على الأقل
هذا متاح ، أليس كذلك ؟
اثنين أصفار ... لا ، هنالك صفر مفقود ، صحيح ؟
أرغب بواحد آخر من ذلك و لكن بقياس 100
هل تريدينها في كيس واحد ؟ لا ، منفصلة .. إنها هدية
انه يحكني
ألقي نظرة ، أعتقد بأن لدي حساسية منه لأنه مصنوع من البولستر أليس كذلك ؟
لقد قرصتك حشرة
لا أصدق بأنني ألبس البولستر من أجل تحريك عمل سو جونغ وو
! لقد أخفتيني
! هيي
! هيي ! هيي توقف هناك حالاً
! هيي
! توقف ! توقف حالاً
! توقف حالاً ! هيي
! هيي
لم .. لم أنا ؟
هل لا يوجد حقاً أي شخص آخر ؟
لا يوجد حقاً أي شخص آخر
هل تريد العمل معي ؟
انظر ، لم أخذت الطعم ؟ لقد كان ذلك تهوراً منك
يجب عليك أن تشك بأن هنالك شيء مريب
إذا عرض عليك شخص ما آلاف إضافية
لقد كنت شاكاً قليلاً و لكنني لم أعتقد بأنه سيكون انتٍ
أنا لست بمحامية - اعلم -
إذا لمَ تريدين تأجير أحدهم ؟
لقد أجرت بواسطة مكتب محاماة - عفواً ؟ -
أعمل كمديرة مكتب ، و من الآن فصاعداً سنعمل بالتساوي
! يمكننا أن نصبح أصدقاء
أص .. أص .. أص .. أصدقاء ؟
وقعد العقد أولاً
يمكنك البدء من الغد
من الجيد رؤيتك مجدداً يا صديقي
سأذهب للمنزل الآن
تبدين جميلة جداً
تباع هذه العلامة التجارية مؤخراً
يا الهي ، سأود أن أشتري علبة إضافية من الصبغة إذا كان لدي المال لشراء الملابس
كيف أبدو ؟ - هل ستذهبين لمكان ما ؟ -
المشورة لقضية كبيرة ؟
أحتاج لأن أبدو أكثر أناقة لشيء كذلك
! ستذهبين لموعد أعمى - يجب علي أن أبدو أفضل من ذلك -
لا أستطيع مساعدتك إلم تقولي لي - سأذهب للقاء صديق -
لقد عملتم بشكل جيد اليوم - و انتَ كذلك سيدي -
ماذا عن المديرة جو ؟
لقد أعطيتها بعضاً من المهمات لتقم بها
و لكن أيها المحامي سو ... هل أنت و المديرة جو
تعرفون بعضكم البعض بالفعل مسبقاً ، صحيح ؟
كيف ... كيف علمتٍ ذلك ؟
الحقيقة هي ... بأننا لم نكن ننوي رؤية بعضنا البعض مجدداً
تلك المرأة تشبه السم
إنها الشخص الأول الذي آلمني بتلك الطريقة على الإطلاق
لقد كنت محقة
لابد بأن ذلك غير مريح بالنسبة لك
حتى و لو كان الأمر كذلك ، لا يجب عليك الرحيل
لقد سمعت بأن المحاميون يمرون بوقت عصيب ليحصلون على التعاقد هذه الأيام
يقولون بأن عدد المحامين يفوق عدد المتاجر
و بأنه ليس و كأنك تستطيع الذهاب و فتح مكتب المحاماة الخاص بك
هذا هو عصر المحامين - انتِ محقة -
إلا إذا ولدت بملعقة من الفضة في فمك مثل المدير بونغ
ملعقة من الفضة ؟ - ألا تعلم ؟ -
المدير بونغ ابن من عائلة بونغ
هي ، سو آه
أين ؟
أنا في مكتبك ، لقد انتهيت من العمل مبكراً لذا جئت إلى هنا
لم يسبق لي بأن طلبت من مدير مكتبي أن يفعل شيئاً كهذا
من هذا ؟
المحامية جو ؟ - جو سوو آه -
لقد قلت بأنني سأخذكٍ
مالذي يجري هنا جونغ وو ؟ لم محامية ذات رخصة موقوفة هنا ؟
جونغ وو ؟
أنتما الإثنان تعرفان بعضكما البعض بالفعل ؟
هل مازلت تنكر بأنه كان انت بعد هذا ؟
لقد رأ]تكما تتكلمان في المحكمة قبل ثلاثة سنين مضت
هل لديك دليلاً على أنه كان أنا ؟
انظر إليك أيها السيد المحامي البراهين في مؤخرتي
دعينا نذهب هنالك الكثير من الإزدحام
دعينا نذهب
كيف عاملتك جو تشوك قبل ثلاث سنوات مضت ؟
لقد جعلتك تشتري جوارب طويلة لها
و لكن مالذي يعنيه كونكما تعملان في ذات المكتب ؟
أنا قادر على التعامل مع ذلك بمفردي ، لا تكوني قلقة بسبب ذلك
كيف لا أكون قلقة و نحن عائلة
و لكن سو آه .. هل بالصدفة ساعدتني للحصول على تعاقد مع هذا المكتب ؟
لقد سمعت بأن المحامي بونغ هو ابن المدير بونغ إن جاي
نعم ، و لكن
لقد سألني المحامي بونغ لترشيح أحدهم
ليس من الضرورة أن يكون ذا خبرة و لكن شغوف
و أنا اعلم بأن سو جونغ وو شخص من ذلك النوع ، لذا قدمته له
ما زالنا نتكلم عنه من قبل المقابلة ، أو شيء من هذا القبيل
اكره ذلك ، أتمنى الا تفعلي ذلك مجدداً
حسناً
لقد أحضرت لكِ هدية - ما هي ؟ -
انتظري
تا دا
معطر جو
ابتداء من الغد ، لن يجب عليكٍ العد حين تريدين استخدام دورة المياة
هنا
أيها المديرة يوون
مرحباً ؟ حسناً
هل انتِ مريضة ؟ و أنا كذلك
إذا كنتِ مريضة ، خذي الدواء و اذهبي للعمل
إذا كنتِ مريضة خذي الدواء و اذهبِ للمدرسة ، هذا مالذي يجب أن تفعلينه
توقفي عن الشكوى و اذهبي لمدرستكِ
اصمتٍ ، سأقفل
ألم تذهب طفلتكٍ للمدرسة مجدداً ؟
هل تعلم كم هي محظوظة بعد أن حصلتي على الطلاق ؟
إذا كانت تعلم ذلك ستتمنى أن تكون ملاكاً بدلاً من أن تكون ابنتي ، دعينا نذهب
أيها المديرة يوون
ذلك الرجل سيعود مجدداً لاحقاً
كيف تعلمين ذلك ؟
فارك الجسد
يمكنه أن يخبرك من لمحة إذا كان ذلك الشخص يملك الكثير من الأوساخ في جسده أم لا
مالذي تقولينه ؟
بأي حال ... انتظري و ستري
انه فارك جسد ؟
مرحباً - مرحباً ، جونغ وو -
أنا واقع في مشكلة - لمَ ؟ -
أعتقد بأنني مجنون آه بجدية ، مالذي علي فعله ؟
مالذي تقوله ؟ - جونغ وو -
أفكر بالعمل مع تشوك هي - ماذا ؟ -
أين أنت ؟
إنني أمام المبنى الآن
لقد وافقت على المباشرة بالعمل اليوم و لكنني أشعر و كأن قلبي سينفجر
لا يمكنني تقرير الصواب الآن
جونغ وو أرى رجلاً يشبهك تماماً
انه يشبهك تماماً و لكنه حسن المظهر أكثر منك
جونغ وو
ماذا ؟
أنا محامٍ في هذا المكتب
إذن هل سنعمل سوياً أنا و انت و تشوك هي ؟
مالذي يجب علي فعله ؟ - مالذي يجب علي فعله ؟ -
إنها مديرة مكتب - و ترغب في أن تكون صديقة
ألا تعتقد بأن ذلك سيء كوني رئيسها ؟
من الخطأ تكوين الصداقات
على الأصدقاء الأكل سوياً ، و التحدث سوياً ،و مشاهدة الأفلام
! لا
لن أفعل ذلك جونغ وو يجب علي استخدام هذا
ما هذا ؟
سأعطها المال مقابل عقدي
أود أن ادفع رسوم العقد بدلا من الذهاب إلى المستشفى بسببها
سأذهب للدراسة للإختبار المدني
أعد ذلك
أعد ذلك سيونغ ، بطريقة ما سـ
تخلص من جو تشوك هي حسناً ؟
إذن تلك الطريقة التي تودين اللعب بها ؟
مالخطأ معكِ ؟ أنا ملكة الغضب لذا لا أحد سيعضني
انتِ تلعبين مع الشخص الخطأ سو جونغ هو
لا ، لا يمكنني فعل ذلك ... أعتقد بأنه يجب علي غسل وجهي أولاً
! دورة المياة ... دورة المياة
مازلتِ هنا ؟ انتِ رائعة حقاً
[ (بيون سو ( دورة المياة ]
! جو تشوك هي
صباح الخير
! انزعي ذلك حالاً ! هو سا جونغ وو
! انزعيه
إذن أعد إلي ملحقاتي
دعينا لا نفعل ذلك ! فنحن فحن محامين .. حسناً ؟
حسناً و لكن كمحامية ارحل
أرجوكٍ أن ترحلي ، حسناً ؟
! ارحل أنت حسناً - ! اغرب عن وجهي -
دورة المياة ؟
فارك الجسد
كل وسيلة لداخل الملبس الداخلي موجود تحت الحوض
كيونغ
جو تشوك هي و فرك الجسد
ها انتِ ذا
أووبس
مالذي يحدث ؟ لقد قلت بأنك ستتخلص من تشوك هي
إلى أين ذهبت ؟
لقد ذهبت مسرعة من بعد أن تلقت اتصالا من لي هونغ يون
أين ذلك مجدداً ؟ قصر الأحلام ؟
! أقسم بأن تلك المرأة
شكراً لقدومكِ
لقد قالت بأنها ستقرر عندما ترى بعينيها
أبداً على الإطلاق ، بل أنا سعيدة لأنكِ هاتفتني
لقد كان ذلك من وقت طويل منذ أتيت لمكان كهذا
أشعر و كأنني نمر يختلس النظر
! أمي ! أمي
مالذي يجب علينا فعله ؟
! آوه يا الهي
لقد جاء حقاً
هل انتِ متأكدة ؟ - نعم ، لقد كويت له هذا القميص في هذا الصباح -
ما رقم الغرفة ؟ - 1303 -
لقد وجدت ذلك بينما كنت أتظاهر بالقيام بحجوزات
هل يجب علينا الذهاب حالاً ؟
لا ، سيأخذ خلع ملابسهم 30 دقيقة بالضبط
أن تفعل الفعل ، و تترك الأدلة
أفضل طريقة لتتطلقي من زوجكِ في المحكمة
هي أن تؤمني أدلة ملموسة على خيانته
إذا حصلتِ على هذا ، يعني بأنكِ قد حصلتِ على الهدف
هنا
أولا ، صوري كل شيء ثم اذهبي مباشرة لسلة المهملات
المناديل الورقية، والواقي الذكري ... حافظي على كل ذلك
هذا هو
هل انتِ جاهزة ؟
من هنالك ؟ - ! عامل التوصيل -
لم أطلب أي شيء
عزيزتي ... أمي ؟
! أريد أن أتطلق
ألن تطلقني ؟ هل هو كذلك ؟
أرجوك ساعدنا حتى نتطلق
انظر لمَ تفعله هذه الامرأة ؟ هل تريد العيش مع امرأة مثلها ؟
حركة المرور مزدحمة لذا تعال لداخل النفق
... النفق
هل تعتقد بأن ذلك الشخص قد مات حقاُ ؟
هل يجب علي محاولة إيجاد ذلك الشخص ؟
سأذهب لمشاهدة هذا فالنهاية قريبة جداً هذه المرة
اذهبي و حاولي سيكون ذلك ممتعاً أكثر من فلمي
الطابق يناسبكٍ
أيها المدير ، هل وظفت جو تشوك هي ؟
سو جونغ وو ، لم أنت هنا ؟